COMO CHAMAR AMBULÂNCIA EM JAPONÊS
00:28
Olá meus amores, tudo bem com vocês?
se caso acontecer alguma coisa e você precisar chamar uma ambulância, Você vai conseguir chamar?
Hoje vou ensinar como chamar uma ambulância em casos de emergências!
Primeiro de tudo você precisa ligar para 119 (ambulância e bombeiros)
(Lembrando que estarei ensinando o básico e dependendo do caso a pessoa que atender poderá fazer outras perguntas também)
Operadora:
– Kaji desu ka, kyuukyuu desu ka? (火事ですか、救急ですか。)
Incêndio ou ambulância?
Você:
Kaji desu. (火事です)
É um incêndio.
ou
Kyuukyuu desu. (救急です)
Ambulância (emergência médica)
Operadora:
– Dou shimashita ka? (どうしましたか)
O que aconteceu?
Para explicar a situação, você poderá utilizar algumas das frases abaixo:
Kaji desu (火事です): É um incêndio.
Kega desu (けがです): Estou ferido.
Byouki desu (病気です) Estou doente.
Koutsuu jiko desu. (交通事故で) Houve um acidente de trânsito.
Mune ga kurushii desu (胸が苦しいです) Estou com dificuldades para respirar
Ishiki fumei desu. (意識不明です) “Alguém” está inconsciente.
Kounetsu desu. (高熱です) “Estou” com febre alta.
Shukketsu desu. (出血です) “Alguém” está sangrando.
Operadora:
Jyūsho to oname wo oshietekudasai(住所とお名前を教えて下
Você: jyūsho wa... desu (住所は...です)
Meu endereço é…
Namae wa...desu (名前は...です)
Meu nome é...
Dica: Decore seu endereço, principalmente a pronuncia correta dos números e do nome do prédio, para agilizar o atendimento.
Se você ver que não vai conseguir chamar sozinho , peça ajuda de um vizinho ou de alguém que esteja por perto falando:
Kyuukyuusha o yonde kudasai (救急車を呼んで下さい) Por favor, chame uma ambulância.
Keisatsu o yonde kudasai (警察を呼んで下さい) Por favor, chame a polícia.
Shoubousha o yonde kudasai (消防車を呼んで下さい) Por favor, chame os bombeiros.
Você também poderá avisar que é estrangeiro e não sabe direito o japonês logo que atenderem o telefone falando:
gaikokujin desu , nihongo wa sukoshi shika wakaranaidesu (外国人です、日本語は少ししかわからないです)
0 comentários